E-listening part 2 comprehension exercise 9

Exercise9

記述問題意味

以下の問いに英語で答えなさい。

1.誰が先に死んだか。

2.互いに何を約束したか。

3.ハトに餌をやりながら一人で公園のベンチに座っていたのは誰か。

4.いい知らせは何だったか。

5.悪い知らせは何だったか

Exercise 9 Script.

Two old guys, Abe and Sol, are sitting on a park bench feeding pigeons and talking about baseball, like they do every day. Abe turns to Sol and says, “Do you think there’s baseball in heaven?” Sol thinks about it for a minute and replies, “I dunno. But let’s make a deal: if I die first, I’ll come back and tell you if there’s baseball in heaven, and if you die first, you do the same.” They shake on it and sadly, a few months later, poor Abe passes on.

 One day soon afterward, Sol is sitting there feeding the pigeons by himself when he hears a voice whisper, “Sol… Sol…”Sol responds, “Abe! Is that you?” “Yes it is, Sol,” whispers Abe’s ghost. Sol, still amazed, asks, “So, is there baseball in heaven?” “Well,” says Abe, “I’ve got good news and bad news.” “Gimme the good news first,” says Sol. Abe says, “Well… there is baseball in heaven.” Sol says, “That’s great! What news could be bad enough to ruin that!?” Abe sighs and whispers, “You’re pitching on Friday.” 

Answers（解答例）to Exercise 9

1.Abe did.

2.To tell the other if there’s baseball in heaven.

3.Sol was.

4.There is baseball in heaven.

5.Sol is pitching on Friday in heaven. (Sol will die)

Score 1 __________Score 2 __________ Score 3 __________

Exercise 9 Script訳

二人の老人の、エイブと、ソルが、ハトに餌をやりながら公園のベンチに座って、いつものように野球について話をしている。エイブは、ソルの方を向いて言う「天国にも野球はあるのかな」

ソルは、それについて少し考えて答える。「分からん。だが、取り決めをしておこう。もし、俺が先に死んだら、戻ってきて、天国に野球があるかどうか話してやろう。お前が先に死んだら、同じようにしろよ」彼らは、そのように取り決めるのだが、悲しいことに、数か月後に、気の毒なエイブが亡くなるのである。

それから間もないある日、ソルが一人でハトに餌をやりながら座っていると「ソル、ソル」と言う声を聞くのだ。「エイブ、お前か」とソルは答える。「そうだ、ソル」とエイブの幽霊はささやく。ソルは、まだ驚いたまま、「天国には、野球はあるのか」と尋ねた。「そうだな」とエイブは言う。「良い知らせと悪い知らせがあるんだ」「まずは、良い知らせを教えてくれ」とソルは言う。エイブは言う「そうだな。天国には野球がある」ソルは言う「それは素晴らしい。一体、それを台無しにするような悪い知らせなんてあるのか」エイブは、ため息をつき囁く。「金曜日には、お前が投げる予定なんだよ」