E-listening part 2 comprehension exercise 8
スクリプト、訳、解答等ダウンロード出来ます。
Exercise 8. track 26
Answer the following questions in a complete sentence.
- Who likes whisky as much as Japanese like rice?
- Do Scots have other pursuits besides drinking?
- Where had the elderly Scot gone?
- What happened when he was crossing the street?
- Was the old man OK?
- Why was the old man relieved when he saw the blood?
Listen :
————————————————-
記述問題意味
以下の問いに英語で答えなさい。
1.日本人が米を好むと同じくらいウイスキーを好むのは誰か。
2.スコットランド人は、酒を飲むこと以外にも趣味はあるか。
3.この年老いたスコットランド人はどこに行っていたのか。
4.彼は、通りを歩いていてどうなったのか。
5.この老人は大丈夫だったのか。
6.なぜこの老人は血を見た時に安堵したのか。
Exercise 8 Script.
The Scots love their alcohol as much as the Japanese like their rice. You might even say it is the subject of many of their conversations. They have other pursuits as well, but they have a great passion for Scotch whisky. Many of them persist in drinking it even when they are under the weather. What I mean is they look forward to drinking and socializing with friends whenever they can. But don’t talk to a Scot about putting water in your whisky that would be like talking to a Japanese about rice pudding. Here is a short story to prove my point. An elderly Scot had just left a liquor store with his purchase of whisky. Upon putting the bottle of whisky in his waist pocket of his coat he started to cross the street when a bus hit him. He lay motionless for a few minutes then slowly got to his feet. After he had stood up some people that had witnessed the accident asked him if he was ok. He said he wasn’t sure and started to feel his body for any injuries. As he touched his waist near his coat pocket he was shocked when he felt something wet and warm. When he looked down to see what it was, he said, “Thank goodness it is only blood”.
Answers（解答例） to Exercise 24
- The Scots do.
- Yes, they do.
- A liquor store.
- He was hit by a bus
- No, he was bleeding.
- Because it wasn’t his alcohol. / Because his whisky bottle hadn’t broken.
script訳
スコットランド人は、日本人が米が好きなのと同じくらいアルコールが大好きなのだ。彼らの話の多くの題目だとさえ言える。彼らにも他の気晴らしもあるが、スコッチウイスキーに対しては大きな情熱を持っている。彼らの中には気分が悪くても呑み続ける人もいる。つまり、機会さへあれば、いつでも飲んだり、友達とワイワイやることを楽しみにしているのだ。でも、スコットランド人に、ウイスキーに水を入れる話なんかはしないことだ。それは、日本人にライスプディングの話をするようなものだ。私の言わんとすることを証明するような話をここでしよう。年かさのスコットランド人が、自分の買ったウイスキーを持って酒屋をちょうど出た所だった。コートの腰のところにあるポケットに一本の瓶に入ったウイスキーを入れると直ぐに、道を横切り始めたが、その時バスが彼を轢いてしまった。彼は、数分間、横たわったまま、動かなかったがが、ゆっくりと立ち上がった。彼が立ち上がると、事故を目撃した人々は彼に大丈夫か尋ねた。彼は、どうだろうと、と言った後で、傷がないか自分の体を触り始めた。コートのポケットの近くの腰回りを触っていて、何か暖かく濡れたものが触れたので、彼は衝撃を受けた。それが何かを確かめるために見下ろして、彼は言った、「有難い、たんなる血だ。」
