BBC #9: Are you at risk from online fraud?

bbc learning English tool

BBC learning English

BBCが制作しているアップツーデイトなトッピクを本物の英語で語る英語学習用の番組。自然な日本語の訳をつけることで今まで使えなかった高度な学習ツールが利用できるようになりました。大学受験、英語資格試験、自由作文対策に最適。

6 minutes English

たった6分で最新の話題を専門家の見解を交えて二人の英国人パーｓバリティーが語り合う中身の濃い、しかもクイズあり、言葉の解説ありの超人気プログラムに日本語訳をつけ日本の学習者にも利用可能としました。大学受験、英語資格試験、自由作文対策に最適。

テーマ: Are you at risk from online fraud?

日本語大意

大学受験、TOEIC、TOEFL、英検、英語資格試験対策にも役立つ。アップデイトな話題で、
英語読解、自由作文の背景知識、素材が身に着く。
日本語大意

Sam
今日は。Samです。６Minute Englishにようこそ。この放送は、６分間だけで興味深い話題を取り上げ関連した語彙をお教えする番組です。私と一緒に番組を担当してくれるのはRobです

Rob
今日は。今日は、詐欺についてお話しします。

Sam
詐欺とは、人を騙して、つまり何か詐欺行為によって人を陥れる犯罪行為のことです。

Rob
色々な方法があり、最近ではインターネット上で行われるものが多いのです。

Sam
この話題についてすぐにお話しますが、まずは、真っ正直なクイズから始めます。Rob,英国UK Financeによると去年詐欺行為によって犯罪者たちはどれ程のお金を盗んだでしょうか。
a 120万ポンド
b 1億２千万ポンド
c 12億ポンド
のどれでしょう。

Rob
そうだね。とっても多いんだろうな。１億２千万ポンドかな。

Sam
答えが正しいかどうかは、番組のあとでわかります。さて、scamという言葉を使いましたが、これは誰かを騙して不正にお金を稼ぐ方法のことです。自分では絶対に詐欺に遭わないと思っていますが、すでに何百万人もの人が、全く本物に思える、正当な理由から自分の財政状況詳細を尋ねたりそうした情報を求めるメール、電話、手紙による詐欺の被害にあっています。

Rob
Fall forというのは、騙しか嘘であるものを信じることを本当のことと信じることです。
今年は、例えば、イギリスの何千人もの人々が、詐欺にあってます。例えば、テレビの受信許可のために支払いをするために直接的debit の詳細を更新するように促すメールなんかですね。イギリスでは、これは、BBCの運営資金にするのに我々がしなくてはならない支払いです。

Sam
今からお聞きになるのは、BBC raido 4の番組You and Yoursで論じられている内容です。BBC詐欺捜査記者、Shari Vahi が、なぜそんなに簡単に騙されるのか説明します。

Shari Vahi
それは、sleight of hand詐欺です。犯人は、油断させておいて、ポケットから金を抜き取るのです。ここにそういった時に用いられるメールがありますが、全く本物に見えます。ロゴも、正しく、フォンとも正しい。それには、テレビ受信許諾のdirect debitが、失効しているので、支払いをしてくださいとだけかかれており、とても丁寧な調子なんです。

Sam
といった感じですが、　重宝な表現が出ています。彼女は、この詐欺は、a sleight of hand詐欺だと述べています。Sleight of handとは、正直でない形でなにかをてに入れる頭のいい方法能ことで、この場合はお金ですが。

Rob
彼女の表現では、比喩的に、あらぬ方を見ているうちにポケットから金を抜き取る、ということになる。rifleとは、盗むために何かのなかを調べることで、人の懐から盗むために、ということで人を騙しまくっている。

Sam
さて、この場合と同じように、詐欺犯罪を犯す人々、詐欺犯は、phishing をすることで財政的な情報をえていた。これは、棹、糸や針を使ったfishing のことではなく、自分の銀行から来たように見えるメールを送ることで、他人に知られるべきでない情報を要求することなのです。

Rob
でも、銀行は、自分の財務状況に関する情報をインターネット上で人に知らせないようにまたパスワードを定期的に変えるように警告しています。

Sam
しかし、犯罪者は、とても賢い方法をとることもあり、用意に騙されてしまうこともあるのです。先に出てきた番組Your and yoursではこの点についても社会工学者のJenny Radcliffeから話を聞いていいます。彼女はこの手の詐欺を何と呼んでいるでしょうか。

Jenny Dadcliffe
より洗練された詐欺行為は、極めて注意深く考え抜かれているものです。そしてこの詐欺も考え抜かれてきたものです。これは、いくつもの層になっているために自分で情報が他人に知られていることは分かっている詐欺です。本当に必要なのは誰かの中を知る窓のようなもの、ほんのわずかの個人情報を明らかにする鍵なのです。そしてそれをきっかけとして、良くできた詐欺は練り上げられて行く。最終的にその結果は、ある人々にとって破壊的なものになることがあるのです。

Rob
という訳で、Jenny Radocliffeは、洗練された詐欺について語っていましたが、これは、 賢く, しばしば複雑で我々の目をくらませる詐欺のことです。

Sam
その通り、犯罪者たちは、私達の素性が誰かを最終的に分かるようにし、個人情報を明らかにする鍵となるような、私達に関するほんの少しの情報を手に入れるだけでいいわけです。

Rob
Jenny が言っているように、詐欺の被害者にとってその影響というのは大変に厳しいものです。特に、懸命に貯めてきた蓄えなどを全て失うような場合、被害は甚大でありうるわけです。

Sam
もちろん、銀行や、セキュリティ会社は、犯罪者を打ち負かすように懸命に頑張っている訳ですが、それでも問題であり続けています。問題と言えば、さっきあなたに尋ねた問題があったわ。UK Financeによると昨年詐欺によって犯罪者に奪われた被害額はいくらだったでしょう。

Rob
僕の答えは、bの1億２千万ポンド。多額のお金だけどね。

Sam
そうね。でも実際の被害はもっと多額だったわ。2018年には犯罪者たちは、12億ポンドを詐欺で盗むことに成功したの。これは英国だけの数字だから、世界中ではもっと多いのね。

Rob
うーん。これは確かに深刻な問題だね。できれば皆さんもこの放送で話し合った語彙表現に惑わされなかったらいいと思うのですが。

Sam
その通り。ここまで詐欺のお話をしてきました。これは、人を騙すことでお金を手に入れる犯罪行為のことです。

Rob
次にscamというのが出てきました。これも誰かを騙してお金を儲ける不法なあるいは不誠実な方法です。これをする人たちのことをscammersと言います。

Sam
動詞句表現のfall forも出てきました。嘘や騙しに引っ掛かることです。

Rob
そして、sleight of handについても話しましたが、不誠実な方法によって何かをてに入れる上手い方法のことです。そして、rifleですが、何かを盗むためにそこに何があるか調べることです。

Sam
phと綴るphishingは、メールやウェブを使って個人情報をてに入れるため、銀行を装うことです。最後に、sophisticated fraud について話しました。sophisticatedというのは、頭を使い、複雑で難しいことが多いもののことです。

Rob
僕たちの番組とは違ってね、Sam。

Sam
そうだといいのですが。さて、そろそろ番組終わりの時間です。

Rob
直、またお会いしましょう。さようなら。

Sam
さようなら。

大学受験、TOEIC、TOEFL、英検、英語資格試験対策にも役立つ。アップデイトな話題で、英語読解、自由作文の背景知識、素材が身に着く。